-
1 poignant
острый, мучительный; хватающий за душу, душераздирающий; горестный -
2 hjertegripende
adj1) хватающий за душу, трогательный2) душераздирающий, потрясающий -
3 hjertegribende
[jäudəgribənə] adj. =, =душераздирающий, хватающий за душу, трогательный———————— [jäudəgribənə] adv.душераздирающе, трогательно -
4 poignant
прил.общ. душераздирающий, мучительный, острый, хватающий за душу, горестный -
5 jímavý
-
6 patetico
1. agg.1) патетический; (emozionato) взволнованный, взвинченный; (commovente) трогательный, волнующий, хватающий за душу; (malinconico) грустный; (penoso) жалкий2) (languido) слезливый; (colloq.) волнительный; (svenevole) душещипательный, сердцещипательный2. m.патетика (f.), пафосstai cadendo nel patetico! — ты впадаешь в пафос! (Боже, какой патетический тон!)
non buttarla sul patetico! — прошу тебя, только без громких слов! (избавь нас от своей дешёвой патетики!)
-
7 herzergreifend
прил.общ. берущий за душу, берущий за сердце, хватающий за сердце, трогательный -
8 struggente
agg.щемящий, хватающий за сердцеcanzone struggente — песня, хватающая за сердце
См. также в других словарях:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ — «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1964, ч/б, 166 мин. Социальный кинороман. Один из немногих советских фильмов, правдиво отображавших колхозную жизнь. Создатели фильма сумели на столь неблагодарном и непривлекательном для зрителя материале создать… … Энциклопедия кино
Гриценко Николай Олимпиевич — (1912 1979), актёр, народный артист СССР (1964). По окончании Театрального училища имени Б. В. Щукина (1940) в Театре имени Евг. Вахтангова. Искусству Гриценко присущи склонность к глубокому внешнему и внутреннему перевоплощению, умение… … Энциклопедический словарь
Петиция рабочих и жителей Санкт-Петербурга 9 января 1905 года — Петиция рабочих и жителей Санкт Петербурга 9 января 1905 года … Википедия
Семейство цепкохвостые — Из цепкохвостых мы на первом месте поставим ревунов**. * * Ревуны самые крупные из приматов Нового Света. Относительно узконосы . Самцы достигают массы 9 кг, самки значительно легче. Половой диморфизм в размерах у ревунов наибольший среди … Жизнь животных
завыва́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от завывать. 2. в знач. прил. Похожий на вой, заунывный. Голос этот, жалобный, завывающий, приблизился. Тургенев, Легенда о св. Юлиане Милостивом. И этот завывающий, за душу хватающий припев старик повторил несколько раз. Л … Малый академический словарь
